1
00:00:52,380 --> 00:00:53,380
المريخ وحده.

2
00:00:53,680 --> 00:00:55,980
أبي، إسمع، لقد تلاشى موعدي معي.

3
00:00:56,240 --> 00:00:59,960
هل تريد الخروج والاستيلاء على بعض الأضلاع
ومضغ الدهون فقط، الأب والابن؟

4
00:01:00,680 --> 00:01:01,740
الشعور بنوع من الوحدة، هاه؟

5
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
وحيد؟ أنا؟ لا.

6
00:01:03,660 --> 00:01:06,240
اعتقدت فقط أنك ربما ترغب في الحصول عليه
خارج المنزل لفترة.

7
00:01:07,460 --> 00:01:11,540
حسنًا يا ستيف، أقول لك الحقيقة، أنا
تساقطت الثلوج قليلا تحت العمل هنا.

8
00:01:11,600 --> 00:01:17,700
انظر، إذا كنت بخير، لدي هذا
مرض خطير لتشخيص، كما تعلمون.

9
00:01:18,980 --> 00:01:21,080
حسنًا، ربما في المرة القادمة، هاه؟

10
00:01:21,680 --> 00:01:23,860
حسنًا يا بني. الوداع.

11
00:01:49,960 --> 00:01:51,780
لماذا نمت هذا الشارب السخيف؟

12
00:01:52,280 --> 00:01:54,420
أنت تبدو وكأنها مكنسة كهربائية
مرفق.

13
00:01:54,740 --> 00:01:56,520
ولا تتراخى، بحق السماء.

14
00:01:57,060 --> 00:01:59,180
يمكنك الحصول على الحقيبة. لدي ظهر سيء.

15
00:01:59,440 --> 00:02:01,520
دورا، من الجيد رؤيتك.

16
00:02:02,540 --> 00:02:03,880
وأنت أيضاً يا أخي الصغير.

17
00:02:07,560 --> 00:02:14,260
هل

18
00:02:14,260 --> 00:02:17,740
تذكر... يستنشق. الكشكشة. الكشكشة.
قُل مرحبًا يا رافلز.

19
00:02:20,200 --> 00:02:21,800
لقد التقط ذلك كله بنفسه.

20
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
لا أعرف أين.

21
00:02:23,420 --> 00:02:25,260
اعتقدت أنك لن تكون في المدينة حتى
غدا.

22
00:02:25,660 --> 00:02:29,520
كان هناك مكان واحد متبقي على الكونكورد.
لقد جعلتهم يعطونها لي. انها جيدة

23
00:02:29,520 --> 00:02:30,620
امتلاك وكالة سفر.

24
00:02:31,660 --> 00:02:32,680
ألم يتصل مارسيل؟

25
00:02:32,980 --> 00:02:35,520
من؟ رجلنا في جنيف. عن وجودي
مبكرا؟

26
00:02:36,120 --> 00:02:37,680
رقم لقد تم طرده.

27
00:02:38,000 --> 00:02:41,180
حسنًا، لا، لا تطرد أحدًا. هؤلاء
يحدث سوء فهم، دورا.

28
00:02:44,000 --> 00:02:45,660
هل مازلت تقرأ الألغاز؟

29
00:02:46,500 --> 00:02:47,860
إنهم يفسدون دماغك.

30
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
هل تمانع

31
00:02:54,620 --> 00:02:57,940
لقد اكتفيت من موسيقى موزارت عندما كنت فيها
النمسا.

32
00:03:04,320 --> 00:03:06,100
اه، هذا أفضل.

33
00:03:07,340 --> 00:03:10,560
الآن أشعر بأنني في المنزل. سأضطر إلى ذلك
أبقى معك حتى يصبح منزلي الجديد

34
00:03:10,560 --> 00:03:13,100
جاهز. حسنا، هذا لطيف. الى متى سوف
يكون ذلك؟

35
00:03:13,300 --> 00:03:14,540
غداً. أوه، عظيم، عظيم.

36
00:03:15,320 --> 00:03:19,420
منزل سخيف كان لديه النمل الأبيض. قاموا بغازه بالغاز
اليوم. يبدو أن الأبخرة تحتاج إلى يوم

37
00:03:19,420 --> 00:03:20,420
لتفريق.

38
00:03:20,780 --> 00:03:24,140
حسنا، انظر إلى هذا. لدينا كله
المساء معًا، فقط نحن الإثنان.

39
00:04:31,240 --> 00:04:32,240
مرحبًا؟

40
00:04:33,300 --> 00:04:40,060
إنها هلسنكي.

41
00:04:40,200 --> 00:04:43,920
كن ثانية فقط. بعد أن نتمكن من الحصول على لطيفة
زيارة والقيام ببعض اللحاق بالركب. فقط

42
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
اثنان منا.

43
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
مرحبًا،

44
00:04:54,440 --> 00:05:00,320
ستيف. اسمع، أشعر بالسوء. لقد اتصلت
في وقت حاجتك. كنت مشغولا.

45
00:05:00,910 --> 00:05:03,930
إسمع يا بني، العمل يمكن أن ينتظر. هيا
انتهى. أنا هنا من أجلك.

46
00:05:04,270 --> 00:05:06,310
أبي، ماذا يحدث؟

47
00:05:07,270 --> 00:05:08,270
هل أنت وحدك؟

48
00:05:09,290 --> 00:05:11,490
حسنا، في الواقع، هل تعرف ماذا؟

49
00:05:11,910 --> 00:05:13,190
عمتك دورا هنا لزيارتك.

50
00:05:13,750 --> 00:05:15,790
أبي، أنا آسف. أنت وحدك.

51
00:05:17,450 --> 00:05:18,450
ستيف؟

52
00:05:19,210 --> 00:05:20,210
ستيف؟

53
00:05:20,290 --> 00:05:27,210
هل تمانع في عدم استخدام الهاتف؟ أنا
في انتظار اتصال ريو.

54
00:05:27,510 --> 00:05:28,610
حسنًا، أنت تستخدم هذا الهاتف.

55
00:05:28,850 --> 00:05:30,430
حسنًا، يجب أن أسمع رقمًا لـ
الاسترجاعات.

56
00:05:30,960 --> 00:05:33,540
إذا لم تكن مشغولا، يمكنك أن تأخذ حقيبتي
في غرفة الضيوف.

57
00:05:33,900 --> 00:05:36,380
دورا، ليس لدي غرفة ضيوف. أنا
حولته إلى مكتب.

58
00:05:37,140 --> 00:05:44,100
مارك، مع ظهري، يجب أن يكون لدي سرير. أنا
لا أستطيع النوم على الأريكة. لا إنسان

59
00:05:44,100 --> 00:05:45,600
يمكن أن ينام على تلك الأريكة.

60
00:06:05,290 --> 00:06:06,290
سلون.

61
00:06:07,690 --> 00:06:09,730
حصلت على الهاتف. حصلت على الهاتف.

62
00:06:12,470 --> 00:06:14,470
كلانا عدنا إلى المنزل.

63
00:06:18,610 --> 00:06:20,170
اه -أوه. فات الأوان.

64
00:06:21,370 --> 00:06:23,930
فلويد، أنت فوق. اعتقدت أنه كان ل
أنا، ولكن هذا هو المستشفى.

65
00:06:24,170 --> 00:06:26,730
شيء عن نقل الدم.

66
00:06:27,130 --> 00:06:28,450
يادا، يادا، يادا.

67
00:06:42,440 --> 00:06:43,900
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان حتى الآن.

68
00:06:44,620 --> 00:06:46,640
كما تعلمين، دورا، ربما عليك أن تتعلمي
للقيادة.

69
00:06:47,020 --> 00:06:49,420
من الصعب التجول في لوس أنجلوس. بدون أ
سيارة.

70
00:06:49,740 --> 00:06:52,320
لم أواجه أي مشكلة في الحصول على
الناس ليعطوني ركوب الخيل.

71
00:06:57,420 --> 00:07:02,040
هذا لا يزال فضفاضا. أقسم لي أنه سيفعل
لقد تم ترسيخه. هو؟ يا بلدي

72
00:07:02,040 --> 00:07:03,260
سمسار عقارات، السيد واردل.

73
00:07:03,840 --> 00:07:07,980
إنه رجل ساحر، لكن بصراحة
ذكرى الغربال. لا يعود أبدًا أ

74
00:07:07,980 --> 00:07:08,980
اتصل.

75
00:07:10,410 --> 00:07:13,750
كما تعلمون، ربما من الأفضل أن ننتظر حتى
يقوم المبيدون بإزالة هذا الختم. هم

76
00:07:13,750 --> 00:07:17,190
استخدم بعض الغازات القوية جدًا
النمل الأبيض، والسيانيد هو أقلها.

77
00:07:17,210 --> 00:07:20,230
لا تكن سخيفا. قالوا أنه سيكون
آمن تمامًا بعد 24 ساعة.

78
00:07:20,470 --> 00:07:21,750
هذا يقول أنه قد مرت 20 ساعة.

79
00:07:23,110 --> 00:07:24,170
لقد صنعوا الطماطم.

80
00:07:30,750 --> 00:07:31,750
هاه؟

81
00:07:32,350 --> 00:07:35,770
انظر إلى هذا الرأي.

82
00:07:36,950 --> 00:07:38,530
أوه، هذا الأحمق.

83
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
من؟

84
00:07:40,120 --> 00:07:43,740
سيد واردل، أخبرته أن يحصل على التحف
قضبان الستائر البرونزية.

85
00:07:44,080 --> 00:07:45,080
ما رأيك في هذا؟

86
00:07:45,500 --> 00:07:46,600
ما الذي من المفترض أن يكون؟

87
00:07:47,380 --> 00:07:48,400
ليس لدي أي فكرة.

88
00:07:48,620 --> 00:07:50,460
أفكر في استخدامه بمثابة بركة كوي.

89
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
أوه، الأسماك في قاعة الدخول. هذا
مثير للاهتمام.

90
00:07:53,060 --> 00:07:54,060
مهلا، انظر هنا.

91
00:08:00,220 --> 00:08:05,540
المنزل كله به فراغ مركزي
نظام. أوه، هذا مفيد.

92
00:08:06,560 --> 00:08:07,920
أوه، انظر إلى ذلك. ماذا؟

93
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
الموقد.

94
00:08:10,460 --> 00:08:15,760
مريح. لكنها مخططة بالسخام. أوه،
انها مشوهة تماما.

95
00:08:16,020 --> 00:08:18,400
حسنا، خطوط السخام والمواقد نوع
من الذهاب معا.

96
00:08:19,100 --> 00:08:20,560
ليس في منزلي.

97
00:08:23,200 --> 00:08:25,080
عرين مغطى بألواح خشبية.

98
00:08:26,300 --> 00:08:28,020
أسقف مقببة.

99
00:08:29,480 --> 00:08:30,800
خزانة المشي.

100
00:08:42,480 --> 00:08:45,940
ميت. يا إلهي. هذا هارفي
واردل.

101
00:08:46,780 --> 00:08:48,420
حسنا، لا عجب أنك لم تتصل.

102
00:08:48,640 --> 00:08:52,680
ما الذي تفعله هنا؟ أي سمسار عقارات
يعرف عدم السير في منزل هذا

103
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
تم تبخيرها.

104
00:08:53,860 --> 00:08:55,900
دورا، الرجل تعرض لحادث مميت.

105
00:08:56,380 --> 00:08:58,160
أوه، أنا آسف. أنا منزعج.

106
00:09:01,800 --> 00:09:04,500
أو يمكن أن يكون اللعب الخبيث.

107
00:09:04,820 --> 00:09:06,660
أوه لا. لا تحاول أن تريحني.

108
00:09:07,380 --> 00:09:10,600
ومن الواضح أنه جاء لتفقد المنزل
وأصيب بنوبة قلبية.

109
00:09:11,290 --> 00:09:12,290
أو السكتة الدماغية.

110
00:09:13,130 --> 00:09:16,330
وأنا أطلقت عليه أسماء. أنا لا أستحق
الراحة.

111
00:09:16,910 --> 00:09:18,250
أنا لا أحاول أن أريحك.

112
00:09:18,670 --> 00:09:20,430
انظر إلى هذا المسيل للدموع في جيب بنطاله.

113
00:09:21,510 --> 00:09:25,370
ومتى اخر مرة مشيت
في خزانة، وترك الضوء مطفأ، و

114
00:09:25,370 --> 00:09:26,610
أغلقت الباب خلف نفسك؟

115
00:09:39,150 --> 00:09:42,470
لقد نسي مقبس الهاتف في الحمام
ووظيفة الطلاء تلك.

116
00:09:43,070 --> 00:09:46,010
هذه هي فكرته عن قشر البيض الصامت؟ هو
لم يفعل شيئا.

117
00:09:46,470 --> 00:09:47,470
دورا، الرجل ميت.

118
00:09:47,710 --> 00:09:49,310
أوه بالتأكيد. العذر المثالي.

119
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
هل يمكنني استعارة الهاتف؟

120
00:09:53,910 --> 00:09:55,310
قد تحاول أثينا الاتصال بي.

121
00:09:55,550 --> 00:09:57,330
حسنًا، سيستمرون في المحاولة. اليونانيون ليسوا كذلك
المستسلمين.

122
00:09:58,050 --> 00:09:59,050
لحظة واحدة.

123
00:10:02,950 --> 00:10:05,170
نعم السيد الدكتور سلون؟ أبي ، ستيف.

124
00:10:05,850 --> 00:10:06,850
أين أنت؟

125
00:10:07,130 --> 00:10:08,130
أنا خارج الجبهة.

126
00:10:08,510 --> 00:10:10,110
هذا منزلها، أليس كذلك؟

127
00:10:10,430 --> 00:10:11,450
هل هي هناك؟

128
00:10:12,470 --> 00:10:13,470
نعم،

129
00:10:13,670 --> 00:10:14,710
دكتور انا موافق

130
00:10:15,090 --> 00:10:18,650
أخبر الجراح أعتقد أنه الموصى به
سيكون الإجراء هو الدخول مباشرة.

131
00:10:18,950 --> 00:10:22,470
لا تأجيله. أنت تفهم ماذا
انا أقول؟ ادخل مباشرة.

132
00:10:23,410 --> 00:10:24,410
العمة دورا.

133
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
ستيف.

134
00:10:28,050 --> 00:10:30,570
لم أسمع منك منذ الماضي
عيد الميلاد.

135
00:10:31,090 --> 00:10:32,490
شكرا لك على الخمسة دولارات.

136
00:10:33,710 --> 00:10:35,570
هل يجب أن تتراخى مثل والدك؟

137
00:10:36,350 --> 00:10:37,510
هل مازلت كابتن؟

138
00:10:38,040 --> 00:10:39,040
ملازم.

139
00:10:39,800 --> 00:10:40,800
لقد تم تخفيض رتبتك؟

140
00:10:41,380 --> 00:10:43,340
لم أكن كابتنًا أبدًا، يا عمتي دورا.

141
00:10:43,640 --> 00:10:44,640
هل أنت متزوج بعد؟

142
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
ليس بعد.

143
00:10:46,460 --> 00:10:47,460
أنت؟

144
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
ليس بعد.

145
00:10:49,600 --> 00:10:51,820
أيها الملازم، رجل الحشرات هنا.

146
00:10:52,220 --> 00:10:54,640
أوه، جيد. أريد أن أتحدث معه. كذلك افعل
أنا.

147
00:10:55,500 --> 00:10:59,700
عمتي دورا، لماذا لا تبقى هنا؟ أنا
تأكد من أن لديك المزيد من القمل للاختيار.

148
00:11:00,420 --> 00:11:05,340
حسنًا، ليس الأمر وكأنني مصاب بمرض مزمن
المشتكي، ولكن يجب أن أعطي ذلك

149
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
محاولة أخرى.

150
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
جيد.

151
00:11:10,910 --> 00:11:12,210
الملازم سلون، شيب كروكتون.

152
00:11:12,730 --> 00:11:14,230
هل قمت بالإبادة هنا؟

153
00:11:14,630 --> 00:11:17,130
نصبوا الخيمة، غازوها، أخذوها
أسفل. لماذا؟

154
00:11:17,950 --> 00:11:20,430
هل تأكدت من عدم وجود أحد بالداخل؟
المنزل قبل أن تحرقه بالغاز؟

155
00:11:21,530 --> 00:11:23,030
منذ أن فعلت ذلك هنا، لا بد لي من ذلك.

156
00:11:23,490 --> 00:11:26,570
هناك الرجل الميت هناك. يبدو
كأنه مات من التبخير.

157
00:11:27,490 --> 00:11:30,830
مهلاً، أنا لا أقوم بقياس منزل بهذا الحجم
كانت شاغرة لمدة عام.

158
00:11:31,210 --> 00:11:34,370
الى جانب ذلك، كنا ساعتين وضع
خيمة. إنه الشخص المهمل.

159
00:11:35,210 --> 00:11:36,270
حسناً، لقد تمت معاقبته.

160
00:11:37,190 --> 00:11:38,210
هذا كل شيء. يمكنك الذهاب.

161
00:11:40,959 --> 00:11:43,920
ستيف، هناك سؤال كبير جدًا
دون إجابة هنا.

162
00:11:44,360 --> 00:11:46,080
متى تستطيع دورا الانتقال في ذلك المنزل؟

163
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
حسنا، هذا يعتمد.

164
00:11:47,580 --> 00:11:50,000
إذا تبين أن هذا مجرد حادث، فهي
يمكن أن تتحرك على الفور.

165
00:11:50,620 --> 00:11:53,520
لكن إذا كانت جريمة قتل، فسنفعلها
يجب أن نغلق المنزل بينما نحن

166
00:11:53,520 --> 00:11:55,420
التحقيق. ما الذي يجب التحقيق فيه؟

167
00:11:55,720 --> 00:11:56,920
أعني أنه حادث. هذا واضح.

168
00:11:57,700 --> 00:12:01,240
انتظر دقيقة. أنت الذي
لاحظت جيب البنطلون الممزق و

169
00:12:01,240 --> 00:12:02,199
باب الخزانة.

170
00:12:02,200 --> 00:12:03,560
أنت من قال اللعب الخبيث

171
00:12:03,820 --> 00:12:05,600
لقد كنت مخطئا. أنا أعترف بذلك. أنا لست فخورا.

172
00:12:05,820 --> 00:12:06,820
انظر يا أبي، احصل على قبضتك.

173
00:12:06,960 --> 00:12:08,380
يمكن أن ينتهي هذا في غضون يومين.

174
00:12:08,800 --> 00:12:10,020
بالتأكيد ليس أكثر من شهر.

175
00:12:10,400 --> 00:12:13,300
شهر؟ الباب سيكون في بلدي
المنزل لمدة شهر؟

176
00:12:13,820 --> 00:12:18,840
كلاوس، أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك
فلوريدا عين السيارات Mietest.

177
00:12:19,280 --> 00:12:22,400
إنه أفضل عندما يكون Lumesine
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

178
00:12:23,720 --> 00:12:24,940
مارك، لا تفعل ذلك، كلاوس.

179
00:12:26,680 --> 00:12:28,240
جاوهل. جا.

180
00:12:36,810 --> 00:12:41,190
وما لم يتبين أنه ليس أ
القتل، وأنا عالقة معها لمدة شهر.

181
00:12:41,190 --> 00:12:42,690
لم يكن كشكش.

182
00:12:43,190 --> 00:12:44,470
مارك، إنها أختك.

183
00:12:44,690 --> 00:12:46,570
إنها من لحمك ودمك أنا أحب
ها.

184
00:12:46,970 --> 00:12:50,270
بالكاد. أنا فقط... من الصعب أن أكون معها،
أنت تعرف؟

185
00:12:51,290 --> 00:12:53,570
لا أستطيع استخدام سريري أو حقيبتي.

186
00:12:55,370 --> 00:12:59,470
أهلاً بكم. مهلا، ستيف. ستيف، تشريح الجثة
تقرير. اه هاه. حسنًا، لقد مات بسبب

187
00:12:59,470 --> 00:13:03,210
تسمم. كان السيانيد والغاز الآخر
يشيع استخدامها على النمل الأبيض.

188
00:13:03,470 --> 00:13:04,610
لذلك كان حادثا.

189
00:13:05,080 --> 00:13:08,220
كما تناول جرعة كبيرة من
الفينوباربيتال في مجرى الدم.

190
00:13:08,800 --> 00:13:09,900
هل تقصد أنه كان مخدرا؟

191
00:13:10,380 --> 00:13:12,300
وتركت في المنزل ليتم تسميمها بالغاز.

192
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
إنها جريمة قتل.

193
00:13:14,060 --> 00:13:15,760
لقد أغلقنا مكان الحادث.

194
00:13:17,500 --> 00:13:19,160
لا أستطيع الحصول عليها لمدة شهر آخر.

195
00:13:19,640 --> 00:13:21,060
لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

196
00:13:27,100 --> 00:13:28,460
هناك مساحة عند المدخل.

197
00:13:29,000 --> 00:13:30,920
يرى؟ أين هي؟ هناك حق.

198
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
هذا؟

199
00:13:34,819 --> 00:13:37,060
إتش واردل، هذا هو ملك الرجل الميت
مكان وقوف السيارات.

200
00:13:37,300 --> 00:13:38,800
لا أعتقد أنه من المتوقع.

201
00:13:50,140 --> 00:13:51,880
أوه، هذا وقت ممتع حقيقي.

202
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
نعم قادمة.

203
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
أيمكنني مساعدتك؟

204
00:14:14,520 --> 00:14:16,700
الجميع، أنا دوريس سلون.

205
00:14:17,540 --> 00:14:18,780
عميل السيد واردل.

206
00:14:19,080 --> 00:14:23,520
اشتريت منزل فيرنكريست وأنا
يجب أن تحتاج إلى مساعدة في ذلك. نعم نحن

207
00:14:23,520 --> 00:14:26,680
القليل من المساعدة في الممتلكات التي لي
اشترت الأخت. يمكنني الاتصال بشخص ما إذا

208
00:14:26,680 --> 00:14:28,440
ترغب في الحصول على مقعد. شكرا لك
كثيرا، دوريس.

209
00:14:37,109 --> 00:14:39,470
أنت، جينيفيف دوكاس، هي صديقتي الجديدة
سمسار عقارات.

210
00:14:41,970 --> 00:14:42,970
أنا؟

211
00:14:44,470 --> 00:14:46,270
اسمع، تلك كانت قائمة هارفي.

212
00:14:46,470 --> 00:14:47,910
لم يسبق لي أن رأيت المنزل.

213
00:14:49,030 --> 00:14:51,970
حسنا، سوف ترى الكثير من
مما كنت المساومة عليه.

214
00:14:52,610 --> 00:14:54,670
يوجد حمام يحتاج الى هاتف
جاك.

215
00:14:54,910 --> 00:14:56,770
يوجد تسرب في شرفة الخدمة.

216
00:14:57,030 --> 00:14:58,030
اعذرني.

217
00:14:58,530 --> 00:15:01,410
هل أنت السيد واردل؟ هل كنت السيد؟
سكرتيرة واردل؟

218
00:15:01,830 --> 00:15:03,150
نعم، أنا لينا بروسر.

219
00:15:03,630 --> 00:15:06,750
كما تعلمون، أنا وأختي كنا من
الذي وجد السيد واردل.

220
00:15:07,150 --> 00:15:08,430
هل كنت معه لفترة طويلة جدا؟

221
00:15:08,770 --> 00:15:09,770
طويل جدًا.

222
00:15:09,890 --> 00:15:13,810
أوه، لا أقصد أن أتحدث بالسوء عن
ميت، ولكن اعتقدت أنني سوف أتعلم

223
00:15:13,810 --> 00:15:16,290
العقارات هنا. كل ما تعلمته هو
قهوة.

224
00:15:16,610 --> 00:15:18,490
قهوة؟ نعم، لقد أبرز ذلك.

225
00:15:18,770 --> 00:15:22,130
كان يأتي في الصباح مع الترمس الخاص به
مليئة بالقهوة الجيدة تمامًا، وقد فعل ذلك

226
00:15:22,130 --> 00:15:22,909
تفريغها.

227
00:15:22,910 --> 00:15:26,470
ثم كان علي أن أجهز وعاءًا جديدًا.
ثم كان علي أن أحصل على وعاء آخر جاهز لذلك

228
00:15:26,470 --> 00:15:29,350
وضعه في الترمس الخاص به عندما خرج. أنا
كان ينبغي أن تكون نادلة. لقد حصلوا

229
00:15:29,350 --> 00:15:30,350
يميل.

230
00:15:32,880 --> 00:15:34,580
أنت لا تبدو كما لو كنت تعتقد أيضا
الكثير منه.

231
00:15:34,840 --> 00:15:38,940
أوه، حسنًا، يمكن أن يكون لطيفًا، لكن أنت
أعلم أنني كنت طاقم التنظيف الخاص به.

232
00:15:39,400 --> 00:15:44,060
إذا كان العميل غير سعيد، من هذا القبيل
الرجل، ذلك السيد ماكلين الذي حاول ضربه

233
00:15:44,140 --> 00:15:48,240
لقد كان أنا من اضطر إلى تهدئته. ذلك
وكان أيضا أنا الذي كان عليه أن يغطى به

234
00:15:48,240 --> 00:15:50,520
زوجة عندما، كما تعلمون... تخدع؟

235
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
- نعم مع العملاء.

236
00:15:52,620 --> 00:15:56,640
كما تعلمين، الزوج مشغول جدًا بحيث لا يمكنه النظر
في المنزل، فتقوم الزوجة بالاستطلاع.

237
00:15:56,980 --> 00:15:59,360
حسنًا، كان سيلتقي بالنساء في الفراغ
منازل.

238
00:16:00,020 --> 00:16:03,460
وبطبيعة الحال، عند الزوج
بدأوا يتساءلون أين زوجاتهم

239
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
حسنًا، سيتصلون هنا.

240
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
ماذا قلت له؟

241
00:16:06,080 --> 00:16:08,740
أستطيع أن أقول بصراحة أنني لم أكن أعرف من
كان هارفي معه.

242
00:16:08,940 --> 00:16:11,780
لم يخبرني. لقد احتفظ بالتفاصيل
في كتاب مواعيده

243
00:16:13,100 --> 00:16:14,520
يا إلهي ماذا أفعل؟

244
00:16:14,980 --> 00:16:17,760
ماذا؟ أنت تتحدث عن السيد واردل.
لا، أعد القهوة.

245
00:16:17,960 --> 00:16:19,480
ليس علي أن أفعل هذا بعد الآن.

246
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
أنا حر.

247
00:16:32,910 --> 00:16:36,190
عذرا، تلك السيدة التي كانت تتحدث معها
سيدة داكاس؟

248
00:16:36,410 --> 00:16:40,750
نعم، لقد سحبتها لتنظر إليها
بعض المنزل الذي اشترته. من كانت؟

249
00:16:41,030 --> 00:16:43,250
أول شخص فكرت فيه، بروبي
جينيفيف.

250
00:17:01,640 --> 00:17:02,760
يجب أن تحتاج إلى هذه الموقد.

251
00:17:04,280 --> 00:17:08,119
دورا، سيد كوس، سيداتي، من فضلكم، اخرجوا الآن.

252
00:17:08,400 --> 00:17:12,160
مارك، إنه منزلي. لا بد لي من إظهار السيد.
كوس ما يحتاج إلى إصلاح.

253
00:17:12,579 --> 00:17:13,980
أبقيه جيدًا في تلك المدفأة.

254
00:17:14,260 --> 00:17:15,740
المواقد تتسخ.

255
00:17:16,200 --> 00:17:17,660
هذا كان نظيفا.

256
00:17:17,960 --> 00:17:21,780
دورا، هل تتذكرين؟ تحدثنا عن
هذا. هذا هو مشهد القتل. لا شيء

257
00:17:21,780 --> 00:17:22,479
يمكن لمسها.

258
00:17:22,480 --> 00:17:23,900
من يلمس؟ نحن نبحث.

259
00:17:24,640 --> 00:17:26,900
الطلاء في هذه الغرفة كارثة.

260
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
اسمحوا لي أن الحصول على مفتاح الضوء.

261
00:17:28,540 --> 00:17:30,560
لا، لا تلمس أي شيء.

262
00:17:31,290 --> 00:17:32,290
بصمات الأصابع.

263
00:17:32,410 --> 00:17:35,190
جمعت بصمات الأصابع كانت الكلمة،
لذلك استخدمته.

264
00:17:35,590 --> 00:17:36,830
هذا جيد. جيد.

265
00:17:37,590 --> 00:17:39,550
ولكن هذا ليس السيدات.

266
00:17:39,810 --> 00:17:42,410
كان من المفترض أن يستخدموا كتم الصوت
قشر البيض.

267
00:17:42,630 --> 00:17:44,930
لقد استخدموا قشر البيض الصامت.

268
00:17:52,250 --> 00:17:53,250
هنا من فضلك.

269
00:17:58,090 --> 00:17:59,550
هل لي أن أحصل عليها، من فضلك؟

270
00:18:00,060 --> 00:18:01,700
ليس لدي واحدة. لم تكن قائمتي.

271
00:18:03,220 --> 00:18:07,220
أوه، أصحاب العقارات لديهم صناديق القفل هذه
لذلك سيكون هناك مفتاح على الجانب. يمكن

272
00:18:07,220 --> 00:18:08,039
هل تفتح ذلك من فضلك؟

273
00:18:08,040 --> 00:18:09,200
ليس لدي الجمع.

274
00:18:10,520 --> 00:18:13,880
لكن كل الوكلاء لديهم هذا الجمع
يمكن لأي شخص أن يظهر المنزل.

275
00:18:14,280 --> 00:18:16,800
في العادة، لكن "هارفي" لم يكن فريقًا
لاعب.

276
00:18:17,240 --> 00:18:20,520
لم يسمح لنا بإظهار قائمته، لذلك
كان لديه صندوق القفل الخاص به.

277
00:18:21,860 --> 00:18:23,720
حسنا، هذه هي البداية على أي حال.

278
00:18:24,540 --> 00:18:26,080
أدورا، دعونا نوضح الأمر.

279
00:18:26,420 --> 00:18:28,320
تحت أي ظرف من الظروف...

280
00:18:28,969 --> 00:18:30,730
هل يمكنك الانتظار؟ هذا مهم.

281
00:18:33,790 --> 00:18:34,790
مرحبًا؟

282
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
ألفارو.

283
00:18:37,130 --> 00:18:38,130
أنت السيد.

284
00:18:38,390 --> 00:18:41,370
ورسديل. أنا أفهم أنه لم يكن كذلك بالضبط
الائتمان للشركة.

285
00:18:41,810 --> 00:18:43,750
بالتأكيد كان كذلك. لقد أحضر بعض الأشياء الرائعة
القوائم.

286
00:18:44,330 --> 00:18:47,530
لكن، أعني أنه ترك البعض غير سعيد
العملاء، أليس كذلك؟ دخل الرجل

287
00:18:47,530 --> 00:18:48,750
الأسبوع الماضي ويسمي المشهد السيد.

288
00:18:49,050 --> 00:18:51,110
ماكلين. لقد انتهى ذلك بسرعة كبيرة.

289
00:18:51,730 --> 00:18:52,830
ومن أخبرك بذلك؟

290
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
سيدة بروسر.

291
00:18:54,710 --> 00:18:55,710
لينا؟

292
00:18:56,400 --> 00:19:00,380
لا تدع ضحيتها تخدعك.
تخطط Little Lena للثراء

293
00:19:00,380 --> 00:19:01,460
هارفي. هي؟

294
00:19:02,240 --> 00:19:05,720
لقد رفعت دعوى تحرش جنسي
ضده وضد الشركة.

295
00:19:06,620 --> 00:19:10,820
والآن بعد أن مات، لا يوجد أحد ليفعل ذلك
يشهد ضدها، فهي تتفضل

296
00:19:10,820 --> 00:19:12,540
عرضت تسوية بمبلغ مليونين.

297
00:19:15,160 --> 00:19:18,280
هذا غريب. كما تعلمون، اشتكت
بخصوص الوظيفة، وليس السيد واردل.

298
00:19:18,560 --> 00:19:19,840
أوه، لينا أحبت وظيفتها.

299
00:19:20,100 --> 00:19:22,440
لمدة عامين، كانت والدة هارفي
دجاجة.

300
00:19:22,880 --> 00:19:25,460
كان الله في عون أي شخص إلا هي التي حاولت ذلك
لمس له...

301
00:19:25,850 --> 00:19:29,210
الترمس. تقصد أنه لا أحد آخر
لمست ذلك؟

302
00:19:29,670 --> 00:19:30,670
ليس من أي وقت مضى.

303
00:19:32,330 --> 00:19:33,330
اعذرني.

304
00:19:34,770 --> 00:19:35,770
لقد استخدمت الهاتف.

305
00:19:36,190 --> 00:19:37,410
انا اتكلم برشلونة

306
00:19:40,270 --> 00:19:43,130
ستيف، أنا أعرف من هو القاتل.

307
00:19:44,150 --> 00:19:45,150
سكرتيرة واردل.

308
00:19:45,590 --> 00:19:47,670
أعرف كيف أعطته
الفينوباربيتال.

309
00:19:48,410 --> 00:19:51,990
تريد التحقق من ذلك الترمس. إنها
الشخص الوحيد الذي لمسها على الإطلاق.

310
00:19:52,870 --> 00:19:54,370
هل تعرف ماذا يعني هذا يا صديقي؟

311
00:19:55,110 --> 00:19:56,110
يعني أنا حر.

312
00:19:56,390 --> 00:19:57,570
مجانا في نهاية المطاف.

313
00:20:00,490 --> 00:20:01,490
دولوريس، أنت تبدو متألقة.

314
00:20:02,030 --> 00:20:03,870
حسنًا، شكرًا لك، وأنت كذلك.

315
00:20:04,510 --> 00:20:06,290
يجب أن تتحسن مع الخاص بك
أخت.

316
00:20:06,890 --> 00:20:08,770
لا، أنا أتخلص منها.

317
00:20:09,690 --> 00:20:11,870
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة عن
أخت؟

318
00:20:12,790 --> 00:20:15,170
حسنا، هذا صحيح. أنت لم تقابلها قط،
هل لديك؟ لا.

319
00:20:15,730 --> 00:20:18,070
اسمع، إنها تطبخ العشاء الليلة.
تريد أن تأتي وتجعلها

320
00:20:18,070 --> 00:20:19,190
حفلة وداع؟

321
00:20:19,770 --> 00:20:21,730
همم. ألا ينبغي لها أن تعلم أنني قادم؟

322
00:20:21,970 --> 00:20:23,290
سأدعو جاك وأماندا أيضًا.

323
00:20:23,510 --> 00:20:24,790
أحتاج إلى الناس من حولي.

324
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
سيكون ذلك ثلاثة أصدقاء.

325
00:20:26,220 --> 00:20:27,220
دكتور سلون؟

326
00:20:27,620 --> 00:20:30,140
دكتور سلون، أين كنتم جميعًا؟
الصباح؟

327
00:20:30,580 --> 00:20:31,620
اجعل هذا الأصدقاء الأربعة.

328
00:20:32,700 --> 00:20:39,640
وفي يوم من الأيام سنقوم ببناء
منزل صغير لشخصين أو ثلاثة أو أربعة

329
00:20:39,640 --> 00:20:43,180
أو أكثر في الأرض.

330
00:21:00,070 --> 00:21:03,390
عندما كنا أطفالاً، كنت أرغب دائمًا في ذلك
أغني، وكنت أحاول دائمًا الحصول عليه

331
00:21:03,390 --> 00:21:06,670
للغناء. كما تعلمون، لم نرغب في ذلك أبدًا
الغناء. وعندما أصل إليه أخيرًا

332
00:21:06,830 --> 00:21:09,890
كان سعيدا جدا. الآن، ليست سعيدة لك
فعلت ذلك؟ لقد كنت سعيدًا حقًا.

333
00:21:11,450 --> 00:21:13,270
الثناء عليه. انه محتاج جدا.

334
00:21:16,610 --> 00:21:19,250
انه يقودك إلى الجنون. أنا أحبها.

335
00:21:20,130 --> 00:21:25,890
إنها طباخة جيدة. أتمنى النفخة
المعجنات ليست ساخنة جدًا. المعجنات النفخة

336
00:21:25,890 --> 00:21:27,850
المفضلة. أنت.

337
00:21:28,250 --> 00:21:29,209
نورمان برينك.

338
00:21:29,210 --> 00:21:30,210
المسؤول.

339
00:21:31,210 --> 00:21:34,630
من الغريب أن يكون هناك رجل في مثل موقفك
سيكون له مثل هذا الموقف السيئ.

340
00:21:35,590 --> 00:21:36,990
شخص ما سوى هذا القميص.

341
00:21:37,410 --> 00:21:38,910
لماذا لم تحضر زوجتك معك؟

342
00:21:39,410 --> 00:21:42,690
أوه، أنا لست متزوجا. والدتي تحب ذلك
حديد. إنها تعيش معي.

343
00:21:42,950 --> 00:21:44,110
حسنًا، يمكنك إحضار صديقتك.

344
00:21:44,650 --> 00:21:46,110
أنا حقا ليس لدي واحدة.

345
00:21:47,670 --> 00:21:48,670
صديقها؟

346
00:21:50,730 --> 00:21:52,350
رقم لا صديقها.

347
00:21:52,730 --> 00:21:54,830
في المرة القادمة، لا تخجل. أحضره.

348
00:21:56,200 --> 00:21:59,180
وأنت دولوريس. لقد تحدثنا على
هاتف. هذا أنا.

349
00:22:01,580 --> 00:22:03,580
مم، هذه لذيذة.

350
00:22:04,000 --> 00:22:05,920
سهل. أنت لا تحتاج إليها.

351
00:22:06,200 --> 00:22:08,920
واسمك؟ أنا جاك ستيوارت.

352
00:22:09,300 --> 00:22:10,900
مارك يشرف على إقامتي.

353
00:22:11,460 --> 00:22:14,240
هل يقف الجميع في المستشفى الخاص بك
مثل القرد؟

354
00:22:14,840 --> 00:22:18,560
هل يمكن للجميع رؤيتها؟ الآن، هذا عظيم
الموقف.

355
00:22:19,000 --> 00:22:20,380
انظر وتعلم.

356
00:22:20,720 --> 00:22:22,900
سيكون العشاء جاهزًا خلال ثلاث دقائق.
تمام.

357
00:22:23,220 --> 00:22:24,320
انظر وتعلم؟

358
00:22:25,260 --> 00:22:27,020
ماذا تمزح معي؟ انها
الباليه.

359
00:22:27,440 --> 00:22:28,640
ماذا فعلت؟

360
00:22:44,300 --> 00:22:45,620
آه! أميرة!

361
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
أميرة!

362
00:22:48,220 --> 00:22:51,080
مرحبا بالجميع.

363
00:22:52,120 --> 00:22:54,100
نعم، هذا كل شيء. أنا آسف ل
مقاطعة.

364
00:22:54,400 --> 00:22:55,540
أوه، ستيف، سأحصل على طبقك.

365
00:22:55,780 --> 00:22:58,680
أوه، شكرا لك، العمة دورا. لقد كان لدي للتو
برجر بالجبن في السيارة.

366
00:22:58,940 --> 00:23:00,420
لقد تلقيت للتو بعض الأخبار لأبي.

367
00:23:00,680 --> 00:23:01,639
هل عادت الحواسيب المحمولة؟

368
00:23:01,640 --> 00:23:03,040
يمين. عفوا، مرحبا بكم.

369
00:23:11,940 --> 00:23:14,700
فماذا وجدوا في القهوة؟
الترمس؟

370
00:23:15,040 --> 00:23:16,420
قهوة؟ ماذا قالوا أيضاً؟

371
00:23:16,960 --> 00:23:18,540
كان لا يزال ساخنا بعد يومين.

372
00:23:19,000 --> 00:23:20,260
هذا ترمس جيد.

373
00:23:20,680 --> 00:23:23,860
أنا لا أطلب منك الترمس
تجاري. أنا أطلب منك إثبات ذلك

374
00:23:23,860 --> 00:23:27,860
أعطاه سكرتير واردل فينا
حلاق، رغم ذلك. لا أستطبع. كل ما وجدوه

375
00:23:27,860 --> 00:23:28,860
وكان الترمس القهوة.

376
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
إنها ليست القاتلة.

377
00:23:30,620 --> 00:23:31,620
يمكن أن يكون أي شخص.

378
00:23:32,740 --> 00:23:33,740
انظر،

379
00:23:33,960 --> 00:23:35,140
تحقق من نافذة Wardell.

380
00:23:35,920 --> 00:23:38,020
تحدث إلى ماكلين الغاضب
العميل.

381
00:23:38,960 --> 00:23:41,840
وابحث في كتاب مواعيد واردل.
كان لديها موعد مع ليس فقط.

382
00:23:42,960 --> 00:23:44,900
لدي أربعة طلبات لتناول القهوة.

383
00:23:46,380 --> 00:23:47,680
منزوعة الكافيين لكما، على ما أعتقد.

384
00:23:59,080 --> 00:24:01,760
حسنًا، ليس هناك ذكر لـ
كتاب التعيين على أي دليل

385
00:24:02,580 --> 00:24:05,020
لذلك، لم يكن واردل عليه عندما
مات.

386
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
ربما تركها في المنزل.

387
00:24:06,640 --> 00:24:08,820
حسنًا، هذه محطتي التالية. انا ذاهب ل
اذهب لمقابلة الأرملة.

388
00:24:10,300 --> 00:24:14,460
الليلة الأولى على الأريكة، ذهب ظهري.

389
00:24:14,700 --> 00:24:15,700
الآن ذهبت رقبتي.

390
00:24:16,040 --> 00:24:18,900
حسنًا، كانت دورا دائمًا مصدرًا للألم
الرقبة. أوه نعم.

391
00:24:19,460 --> 00:24:22,340
كما تعلمون، الشيء المضحك كان، هي
لم يكن دائما بهذه الطريقة. عندما كنا

392
00:24:22,380 --> 00:24:23,380
لقد كانت رائعة.

393
00:24:23,780 --> 00:24:27,120
لقد كانت ممتعة للغاية في تلك الأيام. استخدمنا
للمزاح كثيرا. غنينا معا كثيرا.

394
00:24:27,909 --> 00:24:29,030
العمة دورا؟ نعم.

395
00:24:29,410 --> 00:24:31,150
لقد غنينا معًا الليلة الماضية.

396
00:24:31,450 --> 00:24:32,570
تماما مثل العصور القديمة.

397
00:24:33,190 --> 00:24:34,690
بالطبع، في الموسيقى، عمتي، لم تفعل ذلك
هي؟

398
00:24:35,190 --> 00:24:36,189
دورا، نعم.

399
00:24:36,190 --> 00:24:38,890
حسناً، كلما أسرعنا في العثور على قاتلها،
كلما أسرعنا في إخراجها من منزلك

400
00:24:38,890 --> 00:24:40,790
شعر. ماذا عن سيارة واردل؟

401
00:24:41,250 --> 00:24:42,770
لقد راجعت. لا يوجد كتاب مواعيد.

402
00:24:43,430 --> 00:24:46,350
هل كان لديه واحدة من تلك غير الانسكاب
فناجين القهوة هناك؟

403
00:24:46,810 --> 00:24:47,850
نعم، أعتقد ذلك. لماذا؟

404
00:24:48,970 --> 00:24:52,490
لاحظت ذلك في مكتبه بالأمس
بقع لون القهوة على الأرض بجانبه

405
00:24:52,490 --> 00:24:53,490
مكان لوقوف السيارات.

406
00:24:53,670 --> 00:24:54,670
معنى؟

407
00:24:54,770 --> 00:24:56,310
كان واردل يحب قهوته الطازجة.

408
00:24:56,810 --> 00:25:00,370
وعندما توقف في مكان وقوف السيارات،
كان يستخدم لتفريغ الأشياء القديمة، وبعد ذلك

409
00:25:00,370 --> 00:25:03,450
كان يعيد ملء الكوب لاحقًا من جديد
-ترمس مخمر.

410
00:25:04,110 --> 00:25:06,490
ولهذا السبب لم نجد أي أثر فيه
الترمس.

411
00:25:06,850 --> 00:25:09,170
القاتل وضع الفينوباربيتال في
قدح.

412
00:25:10,090 --> 00:25:13,830
ثم سكب واردل القهوة عليه
أعلى منه وتخدير نفسه.

413
00:25:15,670 --> 00:25:18,350
وهذا يعطينا كيف. ربما هذا سوف
تعطينا من.

414
00:25:19,510 --> 00:25:21,150
نعم، لكن واردل كان يقود سيارة مكشوفة.

415
00:25:21,550 --> 00:25:23,090
الجميع كان لديه حق الوصول إلى هذا القدح.

416
00:25:24,430 --> 00:25:28,430
لذلك لدينا بعض المشتبه بهم للتحقق منهم.
سكرتير واردل، بالتأكيد

417
00:25:28,430 --> 00:25:29,930
العميل الذي اعتدى عليه.

418
00:25:30,610 --> 00:25:33,590
مباشرة بعد أن أجريت مقابلة مع الأرملة.
أليست قريبة من بيفرلي هيلز؟

419
00:25:34,890 --> 00:25:35,709
نعم لماذا؟

420
00:25:35,710 --> 00:25:37,490
هيا، لا تفعل ذلك بهذه السرعة.

421
00:25:37,770 --> 00:25:38,770
حسنًا، حسنًا يا برنت.

422
00:25:38,910 --> 00:25:41,570
حسنًا، اقطع، اقطع، عدل الأمر،
تصويبها. أنا أكون. تصويبها

423
00:25:41,570 --> 00:25:42,570
خارج.

424
00:25:44,170 --> 00:25:49,010
شكرا لك على قيادتي إلى التصميم
مركز. الجميع يقول أن هذا هو المكان المناسب ل

425
00:25:49,010 --> 00:25:50,010
اذهب للأثاث.

426
00:25:50,980 --> 00:25:54,120
انتظر دقيقة. هذا ليس تصميم
مركز. هذا منزل شخص ما.

427
00:25:54,500 --> 00:25:57,180
اه، آن دورا، لدي موعد
هنا. هل تمانع في الانتظار؟

428
00:25:58,580 --> 00:26:00,680
حسنًا، أنا بالتأكيد لن أسمح بذلك
الوقت يذهب سدى.

429
00:26:10,560 --> 00:26:11,700
أليكس هايبرتروفيتش؟

430
00:26:13,740 --> 00:26:14,740
سيدة واردل؟

431
00:26:15,560 --> 00:26:16,560
الملازم سلون ؟

432
00:26:16,980 --> 00:26:17,980
اه نعم.

433
00:26:18,200 --> 00:26:20,940
قلت أنك لا تعتقد أن موت هارفي
كان عرضيا.

434
00:26:21,440 --> 00:26:23,900
لا يا سيدتي. هذه جريمة قتل
التحقيق.

435
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
أنا لست مندهشا.

436
00:26:26,460 --> 00:26:29,540
كان هارفي رجلاً واحدًا لم يكن ويل روجرز أبدًا
التقى. ادخل.

437
00:26:29,860 --> 00:26:30,860
شكرا لك.

438
00:26:36,020 --> 00:26:37,420
أنا آسف. لم أكن أدرك.

439
00:26:37,640 --> 00:26:39,940
هذا هو السيد مايكل شاند، شخصياً
مدرب.

440
00:26:42,560 --> 00:26:44,360
كان مايكل على وشك أن يعد لنا كأسًا
من الشاي.

441
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
تريد بعض؟

442
00:26:46,350 --> 00:26:48,130
اه، في الواقع، هل لديك أي قهوة؟

443
00:26:48,770 --> 00:26:50,730
لا، ليس في منزلي. ليس بعد الآن.

444
00:26:52,090 --> 00:26:53,090
الشاي سيكون رائعا.

445
00:26:57,790 --> 00:27:02,470
سيدة واردل، لا يبدو أنك كذلك
متأثرة جداً بزوجك

446
00:27:03,790 --> 00:27:05,570
نحن جميعا نحزن بطرقنا الخاصة.

447
00:27:07,950 --> 00:27:09,250
قلت أن لديك بعض الأسئلة؟

448
00:27:09,910 --> 00:27:12,170
نعم، زوجك كان لديه
كتاب التعيين.

449
00:27:12,490 --> 00:27:13,690
ربما تركته في المنزل.

450
00:27:13,930 --> 00:27:16,270
أوه. ليست فرصة. ذهب معه
في كل مكان.

451
00:27:18,650 --> 00:27:19,650
اعذرني.

452
00:27:22,770 --> 00:27:25,850
يجب أن أستخدم هاتفك على الفور. الألغام
يقول الخفافيش منخفضة.

453
00:27:27,270 --> 00:27:33,170
من هي؟

454
00:27:33,810 --> 00:27:34,810
إنها عمتي.

455
00:27:35,630 --> 00:27:37,210
هل أحضرت عمتك معك؟

456
00:27:38,850 --> 00:27:40,130
أين تتصل؟

457
00:27:40,770 --> 00:27:42,730
موسكو. أرسل لي الفاتورة.

458
00:27:44,680 --> 00:27:45,680
أوه لا.

459
00:27:47,280 --> 00:27:49,380
حسنًا، لن يفلتوا من العقاب
ذلك.

460
00:27:49,660 --> 00:27:50,660
ماذا؟

461
00:27:51,880 --> 00:27:53,760
أوه، هذه الشركة السياحية.

462
00:27:54,020 --> 00:27:59,660
إنهم يتقاضون أعلى الدولار مقابل flophouse
الفنادق وشركات الطيران الفصل 11.

463
00:28:00,340 --> 00:28:03,040
من الأفضل أن تقومي بعمل ثقوب في الصندوق
وإرسال البريد بنفسك.

464
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
العمة دورا.

465
00:28:04,620 --> 00:28:10,760
يمكنني أن أوصلك إلى البرازيل أو فيجي أولاً
فئة لأقل. انظري، العمة دورا، هذا هو

466
00:28:10,760 --> 00:28:13,680
تحقيق الشرطة. أنت لست مع
الشرطة.

467
00:28:14,170 --> 00:28:15,170
هل تفهم ما أقود إليه؟

468
00:28:16,210 --> 00:28:18,470
أوه، مايك، نحن بحاجة إلى فنجان شاي آخر.

469
00:28:20,890 --> 00:28:21,910
من ذاك؟

470
00:28:22,470 --> 00:28:23,470
الطباخ؟

471
00:28:23,790 --> 00:28:25,830
إنه مدربها يساعدها على العمل.

472
00:28:26,510 --> 00:28:28,290
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي؟

473
00:28:28,850 --> 00:28:29,850
لا.

474
00:28:33,970 --> 00:28:34,970
فيجي والبرازيل.

475
00:28:35,450 --> 00:28:38,110
أنت تحمل حزنك حول
العالم، هل أنت؟

476
00:28:39,510 --> 00:28:40,510
حسنًا.

477
00:28:42,920 --> 00:28:47,260
أنا لا أفتقده أكثر مما يفعل
افتقدني.

478
00:28:47,600 --> 00:28:51,600
لمدة عشر سنوات، كان يجعلني أطبخ وأحتفظ
منزل بدون اجازة.

479
00:28:52,540 --> 00:28:56,040
لم يكن بحاجة إلى واحدة. لقد حصل على R وR
كل يوم مع نسائه.

480
00:28:56,540 --> 00:28:57,540
أوه، كنت تعرف، هاه؟

481
00:28:58,660 --> 00:29:01,860
وفي الليل، كان يغادر ذلك الموعد
كتاب على خزانة الملابس.

482
00:29:02,340 --> 00:29:04,080
حسنًا، لقد مات الآن.

483
00:29:04,620 --> 00:29:06,280
وسوف آخذ إجازتي.

484
00:29:06,620 --> 00:29:12,160
وسوف آخذ من دواعي سروري. وسوف أفعل
لن أقدم القهوة مرة أخرى طالما أنا

485
00:29:12,160 --> 00:29:15,490
يعيش. لقد اكتشفت كل شيء. و
دورا...سويسرا.

486
00:29:15,970 --> 00:29:20,310
الثلج، الشاليهات، الليالي الباردة، الفوندو الساخن.

487
00:29:20,690 --> 00:29:26,210
مهتم؟ ودورا... يمكنك حتى
إحضار شخص المدرب الخاص بك. بواحد

488
00:29:26,210 --> 00:29:28,050
أجرة الدرجة، وتحصل على التذكرة الثانية
مجانا.

489
00:29:28,410 --> 00:29:30,610
انظر، من الأفضل أن نذهب. سأعود في أ
وقت أكثر ملاءمة.

490
00:29:30,810 --> 00:29:32,690
أوه، الآن هو مريح.

491
00:29:34,210 --> 00:29:35,570
ليس بالنسبة لي، ليس كذلك.

492
00:29:35,790 --> 00:29:38,250
انظر، سأتصل بك، ولا تغادر
بلدة.

493
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
هل ستذهب في إجازتك؟

494
00:29:50,540 --> 00:29:53,020
نعم. كان لدى مارك بعض الأسئلة
سكرتير واديل.

495
00:29:53,260 --> 00:29:54,440
قلت أنني سأتحدث معها.

496
00:29:54,820 --> 00:29:55,820
هل هذا في بيفرلي هيلز؟

497
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
اه هاه.

498
00:29:58,640 --> 00:30:02,340
لا، لا، لا. ليس هنا. اقترب. لا،
هيا. هنا. حقًا؟ أوه نعم.

499
00:30:02,880 --> 00:30:03,920
انها دائما مثل هذا.

500
00:30:04,280 --> 00:30:05,580
لا، لكان ذلك أفضل.

501
00:30:05,840 --> 00:30:06,840
أوه، هنا.

502
00:30:08,260 --> 00:30:10,680
وما زلت أتمنى أن تعيد التفكير في ذلك.
ممتاز.

503
00:30:12,420 --> 00:30:17,260
فقط اتركه.

504
00:30:17,840 --> 00:30:22,060
تمرين سريع، خمس دقائق يوميا، فقط
للسماح للآخرين بمعرفة كيفية الحصول على الخاص بك

505
00:30:22,060 --> 00:30:24,260
الموقف. لن ينسوا لك أبدا.

506
00:30:25,120 --> 00:30:26,200
أنا لا أشك في ذلك.

507
00:30:30,020 --> 00:30:31,500
نريد أن نرى الآنسة دوكاس.

508
00:30:33,060 --> 00:30:34,320
إنها على الهاتف.

509
00:30:34,540 --> 00:30:35,439
احصل على مقعد.

510
00:30:35,440 --> 00:30:37,540
أود أن أرى لينا بروسر.

511
00:30:38,900 --> 00:30:39,900
أنا لينا.

512
00:30:40,360 --> 00:30:41,360
أوه، كيف حالك؟

513
00:30:41,500 --> 00:30:45,260
أنا الدكتورة أماندا بنتلي. أعمل مع د.
سلون، وقد تحدث معك بالأمس.

514
00:30:45,480 --> 00:30:46,960
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

515
00:30:53,220 --> 00:30:57,580
أنت، اه، أنت لم تذكر جنسيتك
دعوى تحرش للدكتور سلون.

516
00:30:57,920 --> 00:31:01,180
حسنا، لقد عرضت لتسوية، وكما
جزء من ذلك، قلت أنني سأحتفظ بالكل

517
00:31:01,180 --> 00:31:02,180
شيء هادئ.

518
00:31:02,280 --> 00:31:06,640
حسنًا، موت واردل ليس كذلك بالتأكيد
أترك أحداً ليشهد ضدك الآن

519
00:31:06,640 --> 00:31:07,599
هل يفعل ذلك؟

520
00:31:07,600 --> 00:31:12,140
ما الذي تقود إليه؟ هل قتلت
هو؟ أنا؟

521
00:31:12,560 --> 00:31:17,820
تقول الشائعات أن شخصا ما وضع
الفينوباربيتال في قهوته. دورا، نحن

522
00:31:17,820 --> 00:31:19,440
هنا لتوجيه الاتهامات، و...

523
00:31:19,710 --> 00:31:24,930
في واقع الأمر، أنت لست هنا ل
افعل هذا على الإطلاق. وانظري يا سيدة دوكاس

524
00:31:24,930 --> 00:31:25,930
مجاني.

525
00:31:31,930 --> 00:31:35,270
سيدة دوكاس، ما الذي يحدث بشأني؟
قائمة الشكاوى؟

526
00:31:35,630 --> 00:31:38,130
أنت في الواقع لم تعطني قائمة. أنت
اشتكى للتو.

527
00:31:38,810 --> 00:31:40,610
على كل حال، لدي فكرة.

528
00:31:43,550 --> 00:31:47,330
قدم هارفي عرضًا تقديميًا لشرائح
الملكية. سوف يذكرك بمكان

529
00:31:47,330 --> 00:31:48,330
المشاكل هي.

530
00:31:48,940 --> 00:31:49,940
اصنع القائمة.

531
00:31:52,120 --> 00:31:53,720
وسوف أنظر إليها عندما أعود.

532
00:31:54,100 --> 00:32:00,160
وتظن أنني وضعت الفينوباربيتال فيها
الترمس الخاص به؟

533
00:32:00,380 --> 00:32:02,800
حسنا، ليس في الترمس. كان في
القدح في سيارته.

534
00:32:03,060 --> 00:32:06,900
حسنًا، لا تنظر إليّ إذن، لأن
عندما كان هارفي هنا، كنت هنا. هو

535
00:32:06,900 --> 00:32:10,040
حتى اسمحوا لي أن أذهب إلى غرفة السيدات. كيف
هل يمكنني الخروج إلى موقف السيارات

536
00:32:10,040 --> 00:32:11,040
أحمق مع هذا القدح؟

537
00:32:11,180 --> 00:32:14,840
لماذا لا تحقق من المشتبه به الحقيقي،
مثل ذلك العميل الذي هاجمه،

538
00:32:14,860 --> 00:32:15,860
أن لاري ماكلين؟

539
00:32:16,270 --> 00:32:18,170
هاري ماكلين، لماذا هذا الاسم؟
مألوفة؟

540
00:32:18,470 --> 00:32:19,530
إنه في إعلان تلفزيوني.

541
00:32:19,910 --> 00:32:22,310
إنه يملك تلك السلسلة من الصيدليات، أ
حظيرة الصيدلية.

542
00:32:22,630 --> 00:32:23,630
صيدلي؟

543
00:32:24,070 --> 00:32:25,070
هل لديك عنوانه؟

544
00:32:25,110 --> 00:32:27,530
لا يسمح لي بإعطاء المعلومات
عن العملاء.

545
00:32:27,910 --> 00:32:32,270
حسنا، بالتأكيد تحت
الظروف... آسف، لقد عرضت للخطر بلدي

546
00:32:32,850 --> 00:32:33,850
أوه، على الفور.

547
00:32:34,010 --> 00:32:36,870
أجد الكثير من الأشياء الخاطئة
المنزل للتذكر.

548
00:32:37,070 --> 00:32:39,310
أحضر فوطتك، وأنا سأملي عليك
قم بعمل قائمة.

549
00:32:39,510 --> 00:32:40,510
أنا مشغول.

550
00:32:40,870 --> 00:32:42,210
ليس كما أنت على وشك أن تكون.

551
00:32:47,150 --> 00:32:49,070
انظر، في الصورة، الموقد
نظيفة.

552
00:32:49,290 --> 00:32:50,330
حسنا، الآن كل شيء نظيف.

553
00:32:50,550 --> 00:32:54,330
وسوف تقوم هذه الشركة بتنظيفه
فوق.

554
00:32:55,290 --> 00:32:59,690
وبينما هم في ذلك، لا يوجد
مقبس الهاتف في الحمام.

555
00:33:05,910 --> 00:33:06,910
هذه هي الفكرة.

556
00:33:17,000 --> 00:33:20,120
ها أنت ذا. عنوان منزل واردل، عنوانه
عنوان المكتب، ومنزل واردل

557
00:33:20,120 --> 00:33:20,839
باعه.

558
00:33:20,840 --> 00:33:22,240
الآن، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

559
00:33:23,480 --> 00:33:24,479
كيف كبيرة؟

560
00:33:24,480 --> 00:33:26,500
مجرد رفع إلى مركز التصميم.

561
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
لديك سيارة.

562
00:33:29,380 --> 00:33:30,380
ليس بالنسبة لي.

563
00:33:37,360 --> 00:33:38,299
أنت متأكد؟

564
00:33:38,300 --> 00:33:39,840
أوه. أوه، أنا آسف، مارك.

565
00:33:40,090 --> 00:33:43,190
هذا جيد. كما تعلمون، لقد سألت في جميع أنحاء
المكتب، ولم تغادر لينا مكتبها أبدًا

566
00:33:43,190 --> 00:33:46,270
طوال الوقت الذي كان فيه واردل هناك،
يعني أنه لا توجد طريقة يمكن أن يكون لها

567
00:33:46,270 --> 00:33:47,270
اقتربت من ذلك الكوب.

568
00:33:47,630 --> 00:33:49,770
اللعنة. نحن لا نقترب أكثر.

569
00:33:50,070 --> 00:33:51,070
لكن استمع لهذا.

570
00:33:51,650 --> 00:33:53,970
لاري ماكلين، الذي اعتدى
واردل؟ نعم.

571
00:33:54,230 --> 00:33:55,370
إنه صيدلي.

572
00:33:56,730 --> 00:33:59,810
هزم باربرتو. مم-هم. وجاك
وهو في طريقه الآن لرؤية ماكلين.

573
00:34:00,390 --> 00:34:03,110
وصدق أو لا تصدق، أنا سعيد لك
كانت أختي هناك معي.

574
00:34:03,830 --> 00:34:04,950
حقًا؟ مم-هم.

575
00:34:05,470 --> 00:34:07,250
لم تكن لينا تنوي أن تعطيني ماكلين
عنوان.

576
00:34:07,770 --> 00:34:11,050
ولكن بعد ذلك أصرت دورا على أن تنظر لينا
عرض شرائح للمنزل.

577
00:34:11,290 --> 00:34:13,969
وقالت درة في هذه الشريحة
الموقد نظيف.

578
00:34:14,210 --> 00:34:17,870
الآن هو مليء بالسخام. بينما كانوا
بفعل ذلك، أعطوني الكثير من الوقت

579
00:34:17,870 --> 00:34:18,870
وحده مع Rolodex.

580
00:34:20,750 --> 00:34:21,750
المدفأة كانت نظيفة؟

581
00:34:21,969 --> 00:34:23,090
في الشريحة كان.

582
00:34:24,570 --> 00:34:26,370
ظل منزل دورا شاغرا لمدة عام.

583
00:34:26,989 --> 00:34:30,610
ولكن تم حرق شيء ما في ذلك
الموقد منذ شريحة المبيعات كان

584
00:34:33,370 --> 00:34:34,610
حسنًا، عد مباشرة.

585
00:34:35,030 --> 00:34:36,030
هيا، هيا.

586
00:34:37,260 --> 00:34:38,600
حسنًا، الآن قم بتصويب الأمر.

587
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
تعال.

588
00:34:40,940 --> 00:34:41,940
حسنًا،

589
00:34:42,239 --> 00:34:43,239
يجب أن أفعل ذلك.

590
00:34:46,560 --> 00:34:48,840
أنا سعيد للغاية لأننا نفعل هذا أولاً.

591
00:34:49,280 --> 00:34:53,400
ثم في وقت لاحق، يمكنك أن تأتي معي إلى
مركز التصميم ومساعدتي في اختيار

592
00:34:53,400 --> 00:34:55,420
أريكة. نعم، نحن مدينون بكل ذلك لصديقي
أماندا.

593
00:34:56,480 --> 00:34:58,520
عفواً سيدة ماكلين؟ هذا أنا.

594
00:34:59,040 --> 00:35:00,140
كيف حالك؟ أنا د.

595
00:35:00,380 --> 00:35:01,198
جاك ستيوارت.

596
00:35:01,200 --> 00:35:03,020
أود أن أتحدث معك بشأن هارفي
واردل.

597
00:35:03,240 --> 00:35:04,460
لماذا تسألني عنه؟

598
00:35:06,120 --> 00:35:07,960
يقول الجميع: لقد هاجمته.

599
00:35:08,320 --> 00:35:11,260
أنظر يا دكتور، إذا كان يصنع شيئاً ما
من مطالبة التأمين... لا، لا، سأفعل

600
00:35:11,260 --> 00:35:13,480
فقط أود أن أعرف عن جمعيتك
معه، هذا كل شيء.

601
00:35:13,800 --> 00:35:15,620
لم تكن فكرتي أن أرتبط به.

602
00:35:16,060 --> 00:35:17,840
كنت أرغب في التوقيع مع جينيفيف دوكاس.

603
00:35:19,160 --> 00:35:20,780
أحضرت زوجتي لمقابلتها.

604
00:35:21,240 --> 00:35:24,640
قدم واردل نفسه والآخر
الشيء الذي أعرفه هو أن زوجتي تصر على ذلك

605
00:35:24,640 --> 00:35:26,980
أعط القائمة لذلك الرجل اللطيف اللطيف.

606
00:35:27,300 --> 00:35:28,940
مهلا، أين الشاي المثلج الخاص بي؟

607
00:35:37,390 --> 00:35:40,950
هذه زوجتي، سارة بيث. حبيبتي هذا
هو الدكتور ستيوارت. كيف حالك؟ قف،

608
00:35:41,210 --> 00:35:43,170
عزيزتي من أين حصلت على هذا الملمع؟

609
00:35:43,890 --> 00:35:45,430
لقد سقطت على الهواء. دخلت معها
دور.

610
00:35:49,330 --> 00:35:53,010
لديها عين مثل الباذنجان. لا أستطيع
تظاهر بعدم رؤيته. أنا أعتبر ذلك

611
00:35:53,010 --> 00:35:55,910
لم تكن راضيًا جدًا عن السيد.
عمل واردل.

612
00:35:56,110 --> 00:35:57,890
هل رأيت منزلنا الجديد؟

613
00:35:58,350 --> 00:36:01,110
رقم حسنا، هيا، نلقي نظرة. تعال.
سوف تحب هذا.

614
00:36:04,090 --> 00:36:05,890
إنه يوم جميل للمشاهدة، أليس كذلك؟

615
00:36:06,210 --> 00:36:07,210
تعال الى هنا.

616
00:36:08,520 --> 00:36:09,520
إطلالات على المحيط.

617
00:36:10,260 --> 00:36:14,120
غرفة المعيشة كانت هناك. ال
كان المطبخ هناك، وغرفة الردف، و

618
00:36:14,120 --> 00:36:15,420
في الخلف غرفة النوم الرئيسية.

619
00:36:15,720 --> 00:36:16,720
خلاب.

620
00:36:17,720 --> 00:36:20,600
هذا المنزل كان هنا؟ اليوم أنا
اشتريته، كان.

621
00:36:20,800 --> 00:36:23,220
في صباح اليوم التالي، كان هناك،
منع حركة المرور.

622
00:36:23,500 --> 00:36:27,820
انزلق التل اللعين بأكمله. أي
كان من الممكن أن يخبرنا الجيولوجي أن الأمر كان عادلاً

623
00:36:27,820 --> 00:36:28,718
مسألة وقت.

624
00:36:28,720 --> 00:36:30,920
لكن واردل نسي أن يستأجر واحدًا.

625
00:36:32,320 --> 00:36:35,260
لن يغطيها التأمين؟ إنه
شيء آخر نسيه واردل.

626
00:36:36,299 --> 00:36:38,440
ما زلت أقوم بالدفع. حتى الأرض
ذهب.

627
00:36:38,720 --> 00:36:42,200
ولم يبق إلا علامة البيع،
الذي أخذته إلى مكتبه ودفعته

628
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
حلقه.

629
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
إنه القاتل.

630
00:36:46,060 --> 00:36:50,440
القاتل؟ سنقوم بإنشاء صندوق دفاع.
بعد ما فعله، لن تدينه أي هيئة محلفين.

631
00:36:50,780 --> 00:36:51,960
مدان؟ السيد

632
00:36:52,300 --> 00:36:53,300
واردل مات.

633
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
لقد قُتل.

634
00:36:55,800 --> 00:36:59,720
لقد تركه أحدهم في منزل كان
يتم تبخيره بعد شل حركته

635
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
مع الفينوباربيتال.

636
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
فينوب...

637
00:37:06,060 --> 00:37:07,360
قلت أنك طبيب.

638
00:37:07,620 --> 00:37:13,760
أنا كذلك، لكني هنا نوعًا ما في حالة غير
-طبية، شبه-المباحث

639
00:37:13,760 --> 00:37:15,480
نوع من القدرة.

640
00:37:16,200 --> 00:37:17,560
اخرج من أرضي!

641
00:37:18,540 --> 00:37:19,540
أرضك؟

642
00:37:19,800 --> 00:37:20,860
إنها أرضي.

643
00:37:21,240 --> 00:37:24,920
المجال البارز الخاص بي، والذي لدي قانوني
حق الدفاع حتى الموت لقد حصلت

644
00:37:24,920 --> 00:37:27,680
أنا؟ حتى الموت! ليس لديك الحق في ذلك
الدفاع حتى الموت!

645
00:37:27,900 --> 00:37:29,180
اتركه وشأنه.

646
00:37:33,290 --> 00:37:37,070
ولم تأخذ الزوجة الأمر بصعوبة فقط
أن واردل كان ميتاً، لكن عندما أخبرته

647
00:37:37,070 --> 00:37:40,510
له الذي عرفناه عنه
الفينوباربيتال، ذهب الرجل ماكلين

648
00:37:41,010 --> 00:37:43,930
هذا عظيم، جاك. سوف أتحقق منه.
حسنًا. سأتحدث معك لاحقا.

649
00:37:46,530 --> 00:37:47,990
تصويتي لكونستانس واردل.

650
00:37:48,490 --> 00:37:50,910
مع وفاة زوجها، كانت على قيد الحياة
الأمر جيد جدًا.

651
00:37:51,430 --> 00:37:54,710
وفي كل ليلة، كان هذا القدح على حق
هناك في المرآب.

652
00:37:56,190 --> 00:37:59,890
باستثناء أن الفينوباربيتال يحتاج إلى حوالي 15
دقائق لتصبح نافذة المفعول.

653
00:38:00,410 --> 00:38:04,250
انظر، إذا كانت قد خدرتها هناك
المنزل... كان قد أغمي عليه في

654
00:38:04,630 --> 00:38:09,670
بالضبط. لقد حدث ذلك في المكتب
موقف للسيارات من قبل شخص يعرف أين

655
00:38:09,670 --> 00:38:11,990
كان ذاهبا، والذي كان من شأنه أن يكون في
كتاب التعيين.

656
00:38:12,910 --> 00:38:13,910
الهاتف لك، ستيف.

657
00:38:14,330 --> 00:38:15,330
شكرًا لك.

658
00:38:17,090 --> 00:38:20,930
الملازم شقراء. صديقي، الجميع
تشكو أنك غير متاح لك

659
00:38:20,930 --> 00:38:24,190
الواجبات. وهنا أجدكم متجمعين
مع ابنك، تحاول مرة أخرى حلها

660
00:38:24,190 --> 00:38:25,830
القتل بينما ندفع راتبك.

661
00:38:26,370 --> 00:38:30,430
نورمان، هذه هي جريمة القتل التي حدثت
مكان في منزل أختي. حتى هذا

662
00:38:30,430 --> 00:38:32,070
حلها، وقالت انها سوف تعيش مع
أنا.

663
00:38:33,000 --> 00:38:34,080
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

664
00:38:34,460 --> 00:38:35,460
يوم جيد.

665
00:38:36,060 --> 00:38:37,540
تمام. شكرًا لك.

666
00:38:38,280 --> 00:38:39,520
كان ذلك الطب الشرعي.

667
00:38:39,740 --> 00:38:43,940
قاموا بفحص كيس الفلتر في
فراغ مركزي في منزل العمة دورا.

668
00:38:43,940 --> 00:38:44,940
جاء مع الرماد.

669
00:38:45,240 --> 00:38:48,700
الذي يقول التحليل أنه جاء من المحروق
ورقة؟ اسمحوا لي أن أخمن.

670
00:38:49,200 --> 00:38:50,920
جلدي. اه هاه.

671
00:38:51,200 --> 00:38:54,340
يبدو أننا وجدنا هارفي واردل
كتاب التعيين.

672
00:38:54,680 --> 00:38:56,580
نعم، وجدت ذلك. ذهب في الدخان.

673
00:39:09,480 --> 00:39:10,620
في سبيل الله، كن حذرا.

674
00:39:11,200 --> 00:39:12,360
ماذا تفعل الأريكة هنا؟

675
00:39:12,700 --> 00:39:15,740
لقد نقلته. لقد كان لديك هناك، والتي
لا معنى له.

676
00:39:16,240 --> 00:39:18,700
حاسة؟ يجب أن تكون الأريكة بجانب مصباح.

677
00:39:19,720 --> 00:39:21,300
من الواضح أنني قمت بتحريك المصباح.

678
00:39:25,940 --> 00:39:26,940
أوه.

679
00:39:31,420 --> 00:39:32,420
أوه.

680
00:39:33,660 --> 00:39:35,800
أنت نوع من الأخت، أليس كذلك؟

681
00:39:36,240 --> 00:39:38,540
أعني، أنت تمسك بسريري، وتربط سريري
هاتف.

682
00:39:39,279 --> 00:39:43,140
أنت رئيس جميع أصدقائي في جميع أنحاء. أنت تقول
لهم كيفية الوقوف وماذا يرتدون،

683
00:39:43,140 --> 00:39:44,240
ماذا نأكل، إلى أين نذهب.

684
00:39:44,720 --> 00:39:46,080
حسنا، أود أن أقول لك شيئا.

685
00:39:46,580 --> 00:39:48,200
أريدك أن تغادر هنا في
صباح.

686
00:39:56,620 --> 00:40:01,200
لم أعتقد أبدًا أنني سأسمع هذه الكلمات
من أخي الخاص.

687
00:40:01,600 --> 00:40:03,060
أنا آسف لأنني اضطررت إلى قولهم.

688
00:40:04,840 --> 00:40:07,160
هل تعتقد أنني لا أعرف أنني صعب؟

689
00:40:08,420 --> 00:40:09,600
الأبوة والسيطرة.

690
00:40:10,100 --> 00:40:11,100
أنا ألم.

691
00:40:11,380 --> 00:40:14,440
لا، ليس الألم. المزيد من الألم.

692
00:40:15,040 --> 00:40:16,500
أنا أقود الناس بعيدا.

693
00:40:17,320 --> 00:40:18,560
هل تتذكر غاريث؟

694
00:40:19,900 --> 00:40:21,660
صديقي في الكلية.

695
00:40:23,120 --> 00:40:27,680
في أحد الأيام طلبت منه أن يغير ربطة عنقه و
غادر.

696
00:40:28,720 --> 00:40:31,400
لم أجرؤ على الاقتراب من رجل منذ ذلك الحين
ثم.

697
00:40:33,000 --> 00:40:34,900
هل تعرف ماذا يعني ذلك يا أخي الصغير؟

698
00:40:36,080 --> 00:40:38,800
أقرب شيء لدي للطفل هو
أنت.

699
00:40:39,780 --> 00:40:43,220
دورا، أنا في الستينات من عمري. لا أحتاج أ
الوالدين بعد الآن.

700
00:40:43,900 --> 00:40:46,100
إنه يمنع حياتي من أن تصبح فارغة.

701
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
حياتك؟

702
00:40:48,380 --> 00:40:52,380
النفث في جميع أنحاء العالم؟ تناول الطعام في
مطاعم فاخرة؟ فنادق خمس نجوم؟

703
00:40:52,760 --> 00:40:54,080
يبدو براقة جدا.

704
00:40:55,060 --> 00:40:58,360
لكنها وحيدة ومربكة.

705
00:40:58,640 --> 00:41:02,600
أستيقظ كل ليلة ولا أفعل ذلك
معرفة مكان مفتاح الضوء.

706
00:41:03,440 --> 00:41:05,680
اعتقدت أنني سأشعر بأنني في المنزل معك.

707
00:41:07,580 --> 00:41:10,540
لكنني لن أبقى في أي مكان حيث أنا
غير مرحب به.

708
00:41:11,060 --> 00:41:13,120
وأنا لن أجعلك تنتظر حتى
غدا.

709
00:41:13,740 --> 00:41:15,660
دورا، انتظري دقيقة.

710
00:41:21,400 --> 00:41:22,400
انتظر دقيقة.

711
00:41:23,420 --> 00:41:25,820
دورا، أنا أحبك. لقد اتبعت للتو
حالة.

712
00:41:36,110 --> 00:41:37,130
هل يمكنني الدخول؟

713
00:41:38,210 --> 00:41:39,470
هل تعرف ما هو الوقت؟

714
00:41:39,830 --> 00:41:41,510
لقد تشاجرت مع أخي.

715
00:41:42,070 --> 00:41:47,190
لقد قيلت أشياء لا يمكن أن تكون أبدًا
تم استعادتها. لن أقضي آخر

716
00:41:47,190 --> 00:41:48,190
تحت سقفه.

717
00:41:48,790 --> 00:41:50,790
أنت تقول أنك تريد مكانًا للإقامة فيه.

718
00:41:51,210 --> 00:41:52,590
أوه، لا تكون سخيفة.

719
00:41:53,070 --> 00:41:57,190
أنا أملك وكالة سفر. أستطيع أن أطرح في
أي فندق مجانا.

720
00:41:57,590 --> 00:41:58,730
جيد، جيد.

721
00:41:59,630 --> 00:42:03,050
لكنني منزعج جدًا من النوم، و...

722
00:42:03,610 --> 00:42:07,270
لدي اجتماع في الصباح. ربما
يمكنك أن تعطيني واحدة من تلك العينات

723
00:42:07,270 --> 00:42:08,810
التي يحصل عليها الصيادلة.

724
00:42:09,790 --> 00:42:10,790
انتظر هنا.

725
00:42:11,790 --> 00:42:12,790
يا له من أسبوع.

726
00:42:13,650 --> 00:42:15,490
أولاً، قُتل سمسار عقاراتي.

727
00:42:16,230 --> 00:42:17,530
في منزلي.

728
00:42:17,930 --> 00:42:20,730
ولكن لماذا أقول لك؟ لقد كان
سمسار عقاراتك أيضًا.

729
00:42:21,050 --> 00:42:24,010
واردل؟ على الأقل لا يزال لديك منزل.

730
00:42:24,370 --> 00:42:25,370
بالكاد.

731
00:42:26,370 --> 00:42:28,630
ولم يقم بشيء واحد وعد به.

732
00:42:29,470 --> 00:42:30,770
وظيفة الطلاء الخاطئة.

733
00:42:31,050 --> 00:42:32,050
التخلص المكسور.

734
00:42:32,960 --> 00:42:37,040
ومن استخدم المدفأة،
كل ما أحرقوه هو عرقلة

735
00:42:37,580 --> 00:42:41,520
لقد قمت بتسليط الضوء على مصباح يدوي هناك، ولكن كل شيء
كنت أرى تلك الصفحات المتفحمة

736
00:42:41,520 --> 00:42:43,360
من نوع ما من دفتر الملاحظات.

737
00:42:43,980 --> 00:42:46,740
وبعد ذلك في الحمام... هذه سوف
تساعدك على النوم.

738
00:42:46,940 --> 00:42:50,480
أوه، كيف يمكنني أن أشكرك؟ هل ينبغي لي أن
هل تثير اهتمامك في رحلة بحرية فوق نهر النيل؟

739
00:42:50,720 --> 00:42:51,720
ليس الليلة.

740
00:42:59,680 --> 00:43:01,320
مرحبًا؟ نعم هذا...

741
00:43:16,910 --> 00:43:17,910
تنقذ نفسك من المتاعب.

742
00:43:19,490 --> 00:43:21,590
لا يوجد سوى أوراق دفتر الملاحظات في
المداخن.

743
00:43:26,730 --> 00:43:27,990
كنت تتوقعني.

744
00:43:28,850 --> 00:43:30,630
شيء قالته أختي.

745
00:43:31,490 --> 00:43:34,490
أنه كان من الصعب العثور على مفتاح الضوء
في مكان غريب.

746
00:43:35,230 --> 00:43:38,090
لكني أتذكر اليوم الذي كنا فيه جميعًا
هنا معا، على الرغم من أنك قلت

747
00:43:38,090 --> 00:43:40,490
لم تكن في هذا المنزل، مشيت
مباشرة إلى مفتاح الضوء.

748
00:43:41,070 --> 00:43:42,450
لذا، تخمين محظوظ.

749
00:43:43,650 --> 00:43:47,670
ربما. ولكن اتضح أيضًا أنك تعرف
مزيج من صندوق القفل.

750
00:43:48,670 --> 00:43:51,890
لأن هذا كان مكان اجتماعك مع
هارفي واردل.

751
00:43:52,770 --> 00:43:54,890
لهذا السبب أحرقت ذلك الموعد
كتاب. كنت فيه.

752
00:43:56,010 --> 00:43:58,670
حسنًا، كنت أرى هارفي سرًا.

753
00:44:01,410 --> 00:44:02,410
أنا لا أعرف لماذا.

754
00:44:03,670 --> 00:44:04,790
كنت أعرف من هو.

755
00:44:06,150 --> 00:44:08,290
ذهب خط النساء حول الكتلة.

756
00:44:09,830 --> 00:44:12,150
لكنه قال أن كل هذا قد انتهى. كنت
واحد فقط.

757
00:44:12,610 --> 00:44:13,610
أوه، كنت.

758
00:44:14,160 --> 00:44:17,260
حتى اليوم الذي وجدته فيه، كان هنا
سارة بيث ماكلين.

759
00:44:18,080 --> 00:44:20,700
كانت هي التي كان سيلتقي بها
قبل ساعتين فقط من

760
00:44:20,700 --> 00:44:21,720
وكان من المقرر هنا الإبادة.

761
00:44:22,720 --> 00:44:25,340
لكنك فسخت تلك المحاولة. فعلت
لا شيء.

762
00:44:26,120 --> 00:44:29,100
ذهبت وأخبرت لاري ماكلين بما يريده
خططت الزوجة. هو الذي أبقى

763
00:44:29,100 --> 00:44:30,100
لها من الذهاب.

764
00:44:30,180 --> 00:44:31,180
جسديا جدا.

765
00:44:32,680 --> 00:44:34,320
وهذا كله ظرفي.

766
00:44:36,100 --> 00:44:38,220
لا شيء من هذا جعلني متورطًا حقًا
القتل.

767
00:44:39,600 --> 00:44:43,420
حسنًا، لن تكون كذلك لو كان هذا هو
الشيء الوحيد الذي أخبرته لماكلين.

768
00:44:43,840 --> 00:44:46,520
وماذا أظن أن لدي أيضًا
قال له؟

769
00:44:46,980 --> 00:44:48,520
أوه، إنه أكثر من مجرد تخمين.

770
00:44:49,380 --> 00:44:50,380
لقد كذبت.

771
00:44:50,820 --> 00:44:52,200
قلت أنك لا تستطيع الاسترخاء.

772
00:44:52,700 --> 00:44:55,340
لم أكن لأعطيك أبدًا
الفينوباربيتال لو كنت أعرف.

773
00:44:55,560 --> 00:44:59,100
اصمت أيها الأحمق. تريد أن تخسر
الترخيص الخاص بك. لقد فقدت بالفعل بلدي

774
00:44:59,540 --> 00:45:01,900
لكنني لن يتم إعدامك
حساب.

775
00:45:10,780 --> 00:45:12,580
ربما كنت تملك هذا المنزل.

776
00:45:16,140 --> 00:45:17,840
الآن. لكنها كانت لنا.

777
00:45:23,140 --> 00:45:26,300
قضيت أسعد أوقات حياتي
معه.

778
00:45:28,880 --> 00:45:30,720
ولكن بعد ذلك قام بتحويل كل شيء إلى محفظة.

779
00:45:32,800 --> 00:45:35,220
لقد كنت مجرد شيء مضاء آخر في ذلك
كتاب التعيين.

780
00:45:38,160 --> 00:45:39,280
لذلك قمت بتخديره.

781
00:45:41,800 --> 00:45:45,660
لقد وضعته في الخزانة حيث كنت أعرف
هذا المبيد الأحمق لن يتحقق.

782
00:45:47,240 --> 00:45:49,540
وتركت منزلنا يقتله.

783
00:45:54,740 --> 00:45:55,740
أنت على حق.

784
00:46:01,000 --> 00:46:06,020
لقد كنت لطيفًا جدًا الليلة، لدي نصف
مانع للعيش معك.

785
00:46:07,840 --> 00:46:10,440
ماذا يعني ذلك؟

786
00:46:11,240 --> 00:46:12,700
فوق جسدي ميتا.

787
00:46:13,400 --> 00:46:14,400
قواعد رهيبة.

788
00:46:14,620 --> 00:46:18,340
كنت أعتقد أن رجلا متعلما مثلك
سيتحدث الإسبانية بشكل أفضل.